謝 寸身退辭心言恩
《謝 寸身退辭心言恩》 「#謝」的讀音是(ㄒㄧㄝˋ;xiè),文字左邊的「言」表示與言語、說話有關;右邊的「䠶」為聲符,與「射」字有密切關係。依《說文解字》分析「從言,䠶聲」是為形聲字。「射」的古文字形與弓箭、發射之動作有關;但因「射」字的河洛漢音在「謝」字中主要擔任「聲符」作用,因此不宜將弓箭視為「謝」的本義。若從文化聯想而言,則可以由「射」所具有的動作意象,作為理解古人造字思維的輔助,但文字本義仍應以「從言䠶聲」及古籍義訓為主要依據。 「謝」是歷史悠久的漢字,現代最常見的意思是「感謝」,但從文字源流與古義來看,「感謝」其實是後來發展出的義項。《說文解字》曰:「謝,辤去也」。「辭去」是「謝」的重要古義,指辭退、離去。並由此產生不同語義: 一、辭職、推辭 古代可用於辭官、辭退,也可表示推卻、拒絕,如「謝絕」。 二、告辭、離別 人離開時,以言語向他人告別,因此「謝」又有告辭、辭別之義。 三、凋謝、衰退 由「退去、衰退」的語義發展,產生花木凋零之「謝」,如「花謝」。因此「謝」也可表示衰敗、消退,並見於「新陳代謝」等詞語。 四、告知、詢問 古代文獻中「謝」又可表示告訴、詢問等與言語相關的意思,這與其「從言」的構形具有語義上的呼應。 五、道歉、認錯 「謝罪」即承認過失並請求原諒,因此「謝」又發展出道歉、謝罪之義。 「謝」的語義演變為: 「辭謝」是知所進退; 「謝罪」是知錯能改; 「拜謝」是受恩知報; 「感謝」則是心存感恩。 由原本的「退辭」,逐漸發展成對他人恩惠的回應,形成「受恩而知謝」的文化精神,理解「謝」可以由「退」而通於「禮」,由「禮」而通於「恩」。 「謝姓」源流悠久,傳統姓氏文獻所載: 一、姜姓謝氏,申伯封謝 傳統姓氏源流認為,周宣王時,姜姓申伯因功受封於謝邑。謝邑為古代重要封邑,其地一般與今河南南陽一帶相關。申伯後裔以封邑、國名為氏,形成謝氏的重要源流。後來謝邑封國消亡,其後裔仍以「謝」為氏。因此,申伯姜姓一支是謝氏最重要的傳統源流之一,後世謝氏族譜亦多尊申伯為得姓始祖。 二、任姓謝氏,黃帝後裔任姓一支曾建立謝國,亡國之後,其後裔以國為氏,形成另一支謝姓。此說法屬於古代姓氏源流傳統,與姜姓申伯一支不同,兩者不宜混為同一支系。 三、歷史發展的其他謝氏,因人口遷徙、民族融合與漢化改姓十分普遍。歷代上少數民族或其他姓氏族群,在漢化、賜姓、避諱、避難...